1 00:01:32,200 --> 00:01:33,200 Draai naar rechts. 2 00:01:41,880 --> 00:01:43,700 Dat is het totdat je klaar bent. Alsjeblieft volg de oranje lijn. 3 00:02:06,190 --> 00:02:08,630 Het gevonden filmrolletje hebben we verwerkt in uw tas, meneer Parrish. 4 00:02:09,330 --> 00:02:10,509 Het zijn niet echt mooie foto's. 5 00:02:11,450 --> 00:02:13,450 Je hebt ook een camera in het hotel achtergelaten. 6 00:02:13,670 --> 00:02:15,010 Wij hebben die rol ook verwerkt. 7 00:02:15,230 --> 00:02:16,230 Kan ik ze zien? 8 00:02:17,610 --> 00:02:19,130 Dat is geen beleefdheid, meneer Parrish. 9 00:02:20,010 --> 00:02:21,010 Dit is bewijs. 10 00:02:22,530 --> 00:02:24,930 Hebben jullie een eigen laboratorium, of hebben jullie dat ook? moet je het versturen? 11 00:02:28,370 --> 00:02:29,370 We hebben een laboratorium. 12 00:02:31,850 --> 00:02:34,350 Uw rechtsbijstand zou er binnen 30 moeten zijn minuten of zo. 13 00:02:35,760 --> 00:02:38,540 Ik bedoel, je begrijpt het, dat heb je niet om met mij te praten totdat ze hier is, als jij 14 00:02:38,540 --> 00:02:39,540 wil niet. 15 00:02:40,520 --> 00:02:41,520 Weet u dat, meneer? 16 00:02:41,840 --> 00:02:42,840 Mm-hmm. Goed. 17 00:02:44,340 --> 00:02:45,680 Meneer, mag ik u één vraag stellen? 18 00:02:46,400 --> 00:02:47,400 Zeker. 19 00:02:48,880 --> 00:02:51,480 Wat was dat toch met William Yorkin? ben je zo van streek? 20 00:02:52,360 --> 00:02:54,440 Ik bedoel, wat heeft hij gedaan om iedereen te provoceren? dit? 21 00:03:09,870 --> 00:03:12,490 Familiefoto's tonen lachende gezichten. 22 00:03:16,670 --> 00:03:18,690 Geboorte. Bruiloften. 23 00:03:19,550 --> 00:03:20,550 Vakantie. 24 00:03:22,330 --> 00:03:23,910 Verjaardagsfeestjes voor kinderen. 25 00:03:26,590 --> 00:03:29,710 Mensen maken foto's van de gelukkige momenten in hun leven. 26 00:03:32,030 --> 00:03:37,150 Iemand die door ons fotoalbum bladert zou concluderen dat we een vreugdevolle, 27 00:03:37,170 --> 00:03:38,230 ontspannen bestaan. 28 00:03:40,220 --> 00:03:41,460 vrij van tragedie. 29 00:03:44,680 --> 00:03:49,100 Niemand maakt er ooit een foto van iets wat ze willen vergeten. 30 00:03:57,300 --> 00:03:58,740 Hé, we gaan. 31 00:04:00,140 --> 00:04:01,300 Weet je zeker dat je mijn hulp niet nodig hebt? 32 00:04:01,660 --> 00:04:02,660 Ja. 33 00:04:02,780 --> 00:04:03,960 Sorry, jongen, ik moet werken. 34 00:04:04,440 --> 00:04:08,860 Ik ga wat afhaalmaaltijden halen voor het avondeten, oké? 35 00:04:09,459 --> 00:04:11,260 Oké. Tot ziens. Tot ziens. 36 00:04:17,579 --> 00:04:18,800 Jake, kom je of wat? 37 00:04:42,860 --> 00:04:43,860 Kan ik het speelgoed bekijken? 38 00:04:44,040 --> 00:04:46,880 Slechts een minuutje. Ik val gewoon af wat film. Zorg ervoor dat je mij kunt zien, 39 00:04:46,920 --> 00:04:47,920 oké? Oké. 40 00:04:48,820 --> 00:04:49,820 Hé, mevrouw Yorkin. 41 00:04:50,200 --> 00:04:51,260 Hé, Yoshi. Hoe is het met je? 42 00:04:51,860 --> 00:04:54,480 Niet zo erg. Lang niet gezien. Wij zijn goed doen. Bedankt. 43 00:04:57,760 --> 00:04:59,260 Vandaag drie rollen. Oké. 44 00:05:00,540 --> 00:05:01,600 Kan ik dat adres nog een keer krijgen? 45 00:05:01,860 --> 00:05:04,120 Ja. 326 Serrano-terras, Yoshi. 46 00:05:05,080 --> 00:05:06,380 Ik zorg voor mevrouw Yorkin. 47 00:05:08,060 --> 00:05:09,060 Wat hebben we vandaag? 48 00:05:09,380 --> 00:05:11,920 Twee rollen, en ik denk dat ik er één heb hier ook. 49 00:05:12,740 --> 00:05:14,240 En mag ik van elk twee afdrukken, alsjeblieft? 50 00:05:16,940 --> 00:05:17,940 Als een mini-look. 51 00:05:18,600 --> 00:05:19,900 Dat is een hele mooie camera. 52 00:05:20,280 --> 00:05:24,220 Echt? Omdat Will dat probeert laat mij digitaal gaan. O, doe dat niet. 53 00:05:24,820 --> 00:05:25,820 Ik zou geen baan meer hebben. 54 00:05:29,560 --> 00:05:30,560 Hoi. 55 00:05:31,020 --> 00:05:33,220 Oh, je hebt nog één kans. 56 00:05:33,940 --> 00:05:35,940 O, dat is oké. O, het is zonde om te doen verspil het. 57 00:05:36,160 --> 00:05:37,160 Oh nee, echt, het is prima. 58 00:05:37,340 --> 00:05:38,340 O nee, alsjeblieft. 59 00:05:52,750 --> 00:05:53,750 Hoe gaat het met Jake? 60 00:05:53,910 --> 00:05:54,910 Hij is geweldig. 61 00:05:55,210 --> 00:05:57,090 Hij was net jarig en... Oh. 62 00:05:58,230 --> 00:05:59,270 Hoe oud is hij, negen? 63 00:06:00,290 --> 00:06:01,129 Dat klopt. 64 00:06:01,130 --> 00:06:02,510 Hij is net negen geworden. Negen. 65 00:06:07,770 --> 00:06:08,770 Ik heb een winnaar. 66 00:06:14,070 --> 00:06:15,270 Wanneer ga je, lieverd? Vijf. 67 00:06:15,550 --> 00:06:16,550 Wat is er vandaag gebeurd? 68 00:06:16,750 --> 00:06:19,830 Oh. Ik weet dat we zondag om zeven uur gesloten zijn. 69 00:06:21,030 --> 00:06:23,730 Nou ja. Het is niet belangrijk. Ik kan het morgen langskomen. 70 00:06:24,490 --> 00:06:25,490 Dit is Jochen. 71 00:06:25,690 --> 00:06:26,790 Je bent een van onze beste klanten. 72 00:06:27,570 --> 00:06:28,810 Ik heb hem voor je tegen de tijd dat we gaan dichtbij. 73 00:06:30,290 --> 00:06:31,290 Ontzettend bedankt. 74 00:06:31,850 --> 00:06:32,769 Geen probleem. 75 00:06:32,770 --> 00:06:35,050 Ik ga wat boodschappen doen. Wij zullen tot over 40 minuten. 76 00:06:35,510 --> 00:06:36,510 Bedankt, mevrouw. 77 00:06:36,530 --> 00:06:37,830 Doei. Doei. 78 00:06:49,890 --> 00:06:51,850 Op dat laatste door een opname gesneden rol, sorry. 79 00:06:53,130 --> 00:06:55,410 Dat is oké, ik weet het. Ik heb een fout gemaakt. 80 00:06:57,150 --> 00:06:58,570 Mevrouw Levitt heeft een probleem. 81 00:06:58,810 --> 00:07:00,190 Bied haar een gratis filmrolletje aan. 82 00:07:00,690 --> 00:07:01,690 Oké. 83 00:07:10,750 --> 00:07:14,170 Ik doe POS mini-labwerk voor nu ruim 20 jaar. 84 00:07:16,550 --> 00:07:18,630 Ik vind het een belangrijke taak. 85 00:07:20,880 --> 00:07:25,000 Als de huizen van mensen in brand staan, wat dan? het eerste wat ze bewaren na hun 86 00:07:25,000 --> 00:07:26,600 huisdieren en hun dierbaren veilig zijn? 87 00:07:28,220 --> 00:07:29,500 De familiefoto's. 88 00:07:40,540 --> 00:07:43,200 Sommige mensen denken dat dit een baan voor is een klerk. 89 00:07:44,910 --> 00:07:49,730 Ze geloven eigenlijk dat elke idioot die een tweedaags seminar bijwoont, kan 90 00:07:49,730 --> 00:07:52,650 de kunst van het maken van mooie prints minder dan een uur. 91 00:07:56,890 --> 00:08:02,410 Natuurlijk, zoals bij de meeste dingen, is er ver er meer aan de hand dan op het eerste gezicht lijkt. 92 00:08:13,770 --> 00:08:17,310 Ik heb de afdrukken gezien waar ze op fokken mensen bij de Rexall of Botex. 93 00:08:19,670 --> 00:08:21,590 Melkachtige, vervaagde prints. 94 00:08:21,990 --> 00:08:23,450 Te donkere afdrukken. 95 00:08:26,190 --> 00:08:30,010 Er bestaat geen gevoel van eerbied voor de service die ze aan mensen bieden. 96 00:08:33,330 --> 00:08:36,669 Ik verwerk deze foto's alsof ze dat zijn mijn eigen. 97 00:08:45,119 --> 00:08:47,260 Kijk, iemand had een behoorlijk verjaardagsfeestje. 98 00:08:47,680 --> 00:08:50,000 Ik heb ze vijf bij zeven voor je gemaakt. Oh. 99 00:08:50,560 --> 00:08:52,000 Ik wilde ze vier bij zes. 100 00:08:53,980 --> 00:08:56,240 Eh, de grotere zijn beter. 101 00:08:56,560 --> 00:08:58,100 Ik heb je daar niets extra voor in rekening gebracht. 102 00:08:58,320 --> 00:09:00,420 Oké, het is oké, denk ik. 103 00:09:00,780 --> 00:09:01,920 Hoeveel kosten die? 104 00:09:02,280 --> 00:09:03,280 Oh, $ 30,06. 105 00:09:03,320 --> 00:09:05,860 Maar laten we gewoon een even $ 30 noemen. Allemaal klopt, bedankt. 106 00:09:10,060 --> 00:09:12,220 Weet je, we hebben er een speciaal cadeau voor jarige jongens. 107 00:09:12,760 --> 00:09:14,690 Echt? Mm-hmm, dat klopt. 108 00:09:15,530 --> 00:09:17,930 Donderdag, jongens, krijg een gratis camera. 109 00:09:18,170 --> 00:09:20,250 Wauw, Jake, wat zeg je ervan? 110 00:09:22,110 --> 00:09:24,230 Bedankt. Graag gedaan, maatje. 111 00:09:25,550 --> 00:09:28,110 We nemen Jake mee naar Six Flags weekendje wel. 112 00:09:30,170 --> 00:09:31,190 Ik zie je heel snel. 113 00:09:31,450 --> 00:09:32,450 Tot snel. 114 00:09:34,110 --> 00:09:35,570 Doei. Tot ziens, Jake. 115 00:09:44,880 --> 00:09:46,460 Wauw, wat een coole camera, hè? Ja. 116 00:09:58,060 --> 00:09:59,060 Goedenacht, agent. 117 00:10:33,610 --> 00:10:34,970 O, kijk hier eens naar. Het is een geweldig schot. 118 00:10:35,610 --> 00:10:36,790 O, dat herinner ik me. 119 00:10:37,370 --> 00:10:38,890 Oh, jullie zijn zo schattig. 120 00:10:39,230 --> 00:10:40,230 Oké, 121 00:10:41,990 --> 00:10:43,150 deze gaat de prullenbak in. 122 00:10:44,430 --> 00:10:45,530 O, mijn God. O ja. 123 00:10:46,070 --> 00:10:47,910 Kijk naar je gezicht. Dat is klassiek. 124 00:10:48,270 --> 00:10:50,870 Nou, ik heb dat terug nodig. Nee, dat ben je niet het terugkrijgen. Nee. Geef het niet. 125 00:10:51,050 --> 00:10:51,909 Nou, ik meen het. 126 00:10:51,910 --> 00:10:52,769 Geef het niet. 127 00:10:52,770 --> 00:10:53,770 Nee. 128 00:10:53,990 --> 00:10:54,990 Hé. 129 00:10:58,330 --> 00:10:59,330 Ik heb het je verteld. 130 00:11:00,570 --> 00:11:01,730 Hé, hoe is deze hier binnengekomen? 131 00:11:03,010 --> 00:11:04,010 Oh, dat is Si. 132 00:11:04,450 --> 00:11:06,450 Si? Si de fotoman. O ja. 133 00:11:06,970 --> 00:11:08,470 Si nam het mee om de rol af te maken. 134 00:11:09,730 --> 00:11:12,330 Geweldig. Nou, nu hebben we een foto van Si de fotoman. 135 00:11:39,790 --> 00:11:42,910 Ik heb nog iets voor je, Si? O nee, bedankt. Alleen de cheques, prima. 136 00:11:44,430 --> 00:11:45,890 Wat heb je daar, familiefoto's? 137 00:11:46,370 --> 00:11:48,670 Ja. Ja, vind je het erg als ik even kijk? 138 00:11:53,570 --> 00:11:55,370 O, deze zijn prachtig. 139 00:11:56,330 --> 00:11:57,330 Dat is een goed schot. 140 00:11:58,330 --> 00:11:59,470 Zijn dit jouw relaties? 141 00:12:01,910 --> 00:12:04,230 Ja, dat is mijn kleine neefje, Jake. 142 00:12:04,630 --> 00:12:05,790 Hij is een knappe jongen. 143 00:12:06,230 --> 00:12:07,230 Is hij niet? 144 00:12:08,070 --> 00:12:09,070 Ja, ja. 145 00:12:09,390 --> 00:12:11,050 Ik heb hem voor zijn verjaardag een camera gegeven. 146 00:12:11,530 --> 00:12:14,350 Oh, nou, jij moet zijn favoriete oom zijn dan. 147 00:12:14,650 --> 00:12:15,650 Ik weet het niet. 148 00:12:16,490 --> 00:12:18,030 Kun je dan geen koffie meer krijgen? 149 00:12:19,350 --> 00:12:20,470 Oh nee, het gaat goed, bedankt. 150 00:12:21,790 --> 00:12:22,830 Nu een fijne nacht. 151 00:12:24,510 --> 00:12:25,510 Jij ook. 152 00:13:01,959 --> 00:13:03,400 Mama? Wat, Pookie? 153 00:13:05,340 --> 00:13:07,040 Ik voel me slecht voor iemand. 154 00:13:08,240 --> 00:13:09,240 Iemand op school? 155 00:13:10,720 --> 00:13:13,540 Nee. Hoe bedoel je dat je je slecht voelt? 156 00:13:15,640 --> 00:13:21,620 Als iemand verdrietig lijkt, is dat niet het geval geen vrienden, en mensen maken er grapjes over 157 00:13:21,620 --> 00:13:22,620 zij. 158 00:13:22,680 --> 00:13:24,860 Het geeft mij een slecht gevoel voor hen. 159 00:13:25,660 --> 00:13:26,700 Wie is dat? 160 00:13:33,930 --> 00:13:35,730 De fotoman op de één-uurslocatie? 161 00:13:36,310 --> 00:13:38,310 Ja. O, Jake. 162 00:13:38,950 --> 00:13:40,770 Ik heb echt medelijden met hem. 163 00:13:42,150 --> 00:13:47,210 Maar Jake, we weten de grootte niet hoed. 164 00:13:48,530 --> 00:13:53,050 Ik bedoel, we weten eigenlijk niet zo veel over hem, weet je? 165 00:13:54,370 --> 00:13:56,530 Ik bedoel, hij heeft er misschien zelfs veel vrienden. 166 00:13:57,950 --> 00:14:02,230 Hij heeft waarschijnlijk een vriendin en een moeder en een vader die van hem houdt. 167 00:14:11,240 --> 00:14:14,180 Het is lief van je om aan iemand te denken anders zo, weet je? 168 00:14:18,360 --> 00:14:19,360 Luister, Jake. 169 00:14:21,260 --> 00:14:25,320 Niet iedereen heeft zoveel geluk als wij, jij weet je? 170 00:14:26,720 --> 00:14:33,420 Maar misschien als we ze goede gedachten sturen, het zal ervoor zorgen dat ze zich beter voelen. 171 00:14:36,380 --> 00:14:41,370 Dus waarom sluiten we onze ogen niet en sturen we niet Si enkele goede gedachten? Oké. 172 00:14:41,590 --> 00:14:42,590 Oké. 173 00:15:19,020 --> 00:15:23,020 Ik wed dat de volgende keer dat we Sai zien, hij dat niet zal doen lijken zo verdrietig. 174 00:15:24,500 --> 00:15:25,500 Oké. 175 00:15:26,760 --> 00:15:28,720 Je moet gaan slapen, Boogie. 176 00:15:29,220 --> 00:15:30,220 Oké. 177 00:15:37,180 --> 00:15:38,660 Welterusten. Welterusten. 178 00:16:25,100 --> 00:16:26,480 Hoe denk je dat we dit allemaal betalen? 179 00:16:27,020 --> 00:16:28,240 Ik vraag het je gewoon. 180 00:16:28,480 --> 00:16:31,540 Wat denk je, er is een geldfee die komt en een envelop eronder schuift 181 00:16:31,540 --> 00:16:33,680 mijn kussen elke maand? Wat ben je zelfs over praten? 182 00:16:33,880 --> 00:16:34,539 Nou, hoe? 183 00:16:34,540 --> 00:16:40,420 Al dit spul, de nieuwe Mercedes, de bijpassende wasmachine en droger, de verdomde 184 00:16:40,420 --> 00:16:42,040 chill sandaalglas dat je op hebt. Nu, hoe? 185 00:16:47,680 --> 00:16:49,180 Ik hou van je, Neen. Ik doe. 186 00:16:49,870 --> 00:16:53,690 Maar als je voortdurend wilt dat ons leven dat doet ziet eruit als iets uit een tijdschrift, 187 00:16:53,790 --> 00:16:56,310 Het spijt me, ik moet werken om dat voor elkaar te krijgen gebeuren. 188 00:16:56,950 --> 00:16:58,490 Geloof je überhaupt wat je zegt? 189 00:16:59,250 --> 00:17:00,250 Hè? 190 00:17:02,870 --> 00:17:04,630 Dit gaat niet over dingen, Will. 191 00:17:05,869 --> 00:17:07,170 En het gaat niet om geld. 192 00:17:09,670 --> 00:17:10,670 Je bent nalatig. 193 00:17:12,130 --> 00:17:13,250 Begrijp je dat? 194 00:17:13,770 --> 00:17:14,770 Wat? 195 00:17:15,210 --> 00:17:17,530 Je bent emotioneel verwaarloosbaar echtgenoot. 196 00:17:18,689 --> 00:17:20,710 En jij bent emotioneel verwaarloosbaar vader. 197 00:17:21,849 --> 00:17:23,550 Heb je het nu? Dat is gewoon geweldig. 198 00:17:23,890 --> 00:17:24,890 Nalatig? 199 00:18:08,650 --> 00:18:09,650 Maar wie wil mij pijn doen? 200 00:18:09,990 --> 00:18:13,950 Ik ben Dennis the Menace van deze eeuw. Het is waarschijnlijk de persoon die je het minst kent 201 00:18:13,950 --> 00:18:14,950 vermoeden. 202 00:20:04,460 --> 00:20:06,100 Maandag is onze drukste dag. 203 00:20:07,800 --> 00:20:10,440 Mensen hebben de neiging om de meeste van hun foto's te maken foto's in het weekend. 204 00:20:10,860 --> 00:20:13,440 De winkel heeft een aantal vaste klanten. 205 00:20:14,140 --> 00:20:17,820 Er is mevrouw Von Unworth, die alleen maar neemt foto's van haar katten. 206 00:20:18,220 --> 00:20:20,480 Ik heb nog nooit een foto van een mens gezien zijn. 207 00:20:21,040 --> 00:20:22,140 Alleen katten. 208 00:20:22,780 --> 00:20:24,700 Twee exemplaren alstublieft, meneer Parrish. 209 00:20:25,200 --> 00:20:26,420 Daar is meneer Siskin. 210 00:20:26,760 --> 00:20:31,580 De heer Siskin is een verzekeringsclaim regelaar. Hij brengt alleen foto's mee van 211 00:20:31,580 --> 00:20:32,580 vernielde auto's. 212 00:20:32,750 --> 00:20:34,650 Het gebruikelijke, Cy. Ik heb deze per drie nodig. 213 00:20:35,070 --> 00:20:38,750 We krijgen alle nieuwe ouders, die binnenkomen deze buurt maakt er een groot deel van uit 214 00:20:38,750 --> 00:20:39,750 ons bedrijf. 215 00:20:39,830 --> 00:20:41,710 Nieuwe ouders worden fotogek. 216 00:20:42,670 --> 00:20:44,370 Ik weet niet hoeveel rollen ik hier heb. 217 00:20:47,090 --> 00:20:50,770 Cindy, een verpleegster van een cosmeticabedrijf in de buurt operatiekliniek, is een vaste klant. 218 00:20:51,290 --> 00:20:54,330 We doen alle Dr. Freed's voor en na schoten. 219 00:20:54,710 --> 00:20:55,730 Oh, bedankt, Cy. 220 00:20:59,950 --> 00:21:02,260 Dan... Er is amateurporno artiesten. 221 00:21:02,960 --> 00:21:07,760 We moeten kinderporno en dieren melden wreedheid, maar al het andere, nee 222 00:21:07,760 --> 00:21:08,760 vragen gesteld. 223 00:21:08,920 --> 00:21:10,160 Hoeveel afdrukken heb je hiervan nodig? 224 00:21:10,720 --> 00:21:11,720 Slechts één setje. 225 00:21:19,340 --> 00:21:20,800 Si, maak je een grapje? 226 00:21:21,020 --> 00:21:22,020 Wat? 227 00:21:22,480 --> 00:21:24,960 Ik heb drie van deze verdomde machines vandaag naar beneden. 228 00:21:25,620 --> 00:21:27,800 Ik ben morgen in Heber Springs drie. 229 00:21:28,140 --> 00:21:31,040 Larry. Het enige wat ik je vraag is kijken bij deze afdrukken. 230 00:21:32,480 --> 00:21:33,700 Plus 0,3. 231 00:21:33,920 --> 00:21:37,860 Sorry, je maakt een grapje. 0,3? Het kan niemand iets schelen tot die diensten 232 00:21:37,860 --> 00:21:38,860 staan in de dubbele cijfers. 233 00:21:39,120 --> 00:21:40,200 Het is blauw, Larry. 234 00:21:41,660 --> 00:21:44,000 Ik wed dat Brent om een plus 0 geeft .3. 235 00:21:46,940 --> 00:21:48,660 Bedreig je mij verdomme? 236 00:21:49,960 --> 00:21:52,920 Je breekt mijn ballen met een plus 3 blauwe verschuiving. 237 00:21:54,000 --> 00:21:55,000 Verdomde klootzak. 238 00:21:56,110 --> 00:21:58,690 De volgende keer dat je me hierheen roept, dat Het is beter om vuur te blazen. 239 00:22:00,730 --> 00:22:02,010 Dat is een geweldige houding, Larry. 240 00:22:02,690 --> 00:22:04,130 Bedankt voor je precisiewerk. 241 00:22:50,969 --> 00:22:52,430 Cy, wat ben je verdomme aan het doen? 242 00:22:54,770 --> 00:22:55,749 Pardon? 243 00:22:55,750 --> 00:22:57,730 Wat was de deal met jou en de Agfa? kerel? 244 00:22:59,770 --> 00:23:03,130 Nou, Bill, ik probeer een minimaal kwaliteitsniveau voor mijn 245 00:23:03,410 --> 00:23:06,550 Jouw klanten? En hij lijkt na te denken dat een plus-punt-drie ploegendienst bij Cyan 246 00:23:06,550 --> 00:23:08,270 onbeduidend. Het is enorm. 247 00:23:09,190 --> 00:23:12,370 Cy, laat me proberen iets uit te leggen jij nog een keer. 248 00:23:13,270 --> 00:23:19,390 Je moet nog eens naar je kijken plaats in de voedselketen. 249 00:23:20,080 --> 00:23:22,680 Dit zijn niet jouw klanten. Ze zijn Red Mart's klanten. 250 00:23:23,460 --> 00:23:25,780 Als je het nog niet gemerkt hebt, dit is niet eens Marcus. 251 00:23:26,740 --> 00:23:30,520 Mensen willen hier gewoon binnenkomen hun kinderen, een leuke tijd hebben en een 252 00:23:30,520 --> 00:23:31,980 paar centen op papieren handdoeken en sokken. 253 00:23:32,440 --> 00:23:35,000 Als ze geschreeuw wilden zien en schreeuwen, ze zouden thuis blijven. 254 00:23:36,120 --> 00:23:39,460 Het was verkeerd van mij om er een scène in te creëren tegenover al die klanten, Bill. Het 255 00:23:39,460 --> 00:23:40,460 zal niet meer gebeuren. 256 00:23:48,620 --> 00:23:51,060 Si, heb je niet wat vakantietijd? gespaard? 257 00:23:51,940 --> 00:23:53,220 Ik denk dat ik dat waarschijnlijk wel doe. 258 00:23:53,520 --> 00:23:54,880 Je moet wat vrije tijd nemen. 259 00:23:55,220 --> 00:23:56,300 Ga naar een club, med. 260 00:23:57,040 --> 00:23:58,040 Weet je, ontspan. 261 00:23:58,300 --> 00:23:59,300 Lig in de zon. 262 00:23:59,780 --> 00:24:00,780 Geniet van het leven. 263 00:24:01,880 --> 00:24:03,080 Denk daar eens over na, Bill. 264 00:24:08,080 --> 00:24:11,040 En, Si, je lunchpauze was al de helft op een uur geleden, kerel. Wat heb je in vredesnaam 265 00:24:11,040 --> 00:24:12,040 hier gedaan? 266 00:24:24,880 --> 00:24:27,860 O, excuseer mij. Ik heb hier wat hulp nodig. Ik probeer erachter te komen of dit zo is 267 00:24:27,860 --> 00:24:29,820 met mijn masker. Het spijt me. Dit is niet mijn sectie. 268 00:24:33,740 --> 00:24:34,740 Jij bent Will Yorkin. 269 00:24:37,020 --> 00:24:38,700 Ja? Cy Parrish. 270 00:24:39,800 --> 00:24:42,040 Ik ben de fototechnicus hier. Ik doe al jouw foto's van familie. 271 00:24:42,600 --> 00:24:44,420 O ja. Cy de fotoman. 272 00:24:45,220 --> 00:24:46,220 Rechts. 273 00:24:47,660 --> 00:24:48,660 Hier ben je in levende lijve. 274 00:24:50,300 --> 00:24:52,220 Oh, het is alleen dat ik je niet zie binnenkomen hier te vaak. 275 00:24:52,820 --> 00:24:55,100 Nou nee, Nina doet meestal het meeste winkelen. 276 00:24:55,620 --> 00:24:59,780 Kunt u mij hiermee helpen? Nou, dat zou ik willen Dat zou kunnen, maar dit zijn computers, en dat doe ik ook 277 00:24:59,780 --> 00:25:01,180 foto afwerking. Het is niet mijn sectie. 278 00:25:01,640 --> 00:25:04,380 Weet je, ik zit er eigenlijk maar een beetje in beetje haast, en ik had een vraag I 279 00:25:04,380 --> 00:25:05,440 nodig beantwoord. Geen probleem. 280 00:25:05,780 --> 00:25:06,800 Ik haal er een paar. 281 00:25:08,940 --> 00:25:14,020 Klant heeft onmiddellijke hulp nodig, gangpad vier. Klantenservice, gangpad 282 00:25:14,020 --> 00:25:15,020 vier. 283 00:25:15,520 --> 00:25:17,320 Binnenkort zijn we hier, over een minuutje. Geweldig, bedankt. 284 00:25:17,520 --> 00:25:18,520 Je snapt het. 285 00:25:20,400 --> 00:25:21,800 Is de rest van de familie hier? 286 00:25:24,550 --> 00:25:25,550 Jake is hier ergens. 287 00:25:36,870 --> 00:25:38,750 U bent een zeer gelukkig man, meneer Yorkin. 288 00:25:42,390 --> 00:25:43,390 Het spijt me? 289 00:25:44,570 --> 00:25:45,910 Je hebt een geweldig gezin. 290 00:25:46,830 --> 00:25:49,630 En als je het niet erg vindt dat ik het zeg, a heel mooi huis ook. 291 00:25:51,930 --> 00:25:53,730 Nou, dank je, Cy. Ik, eh... 292 00:25:53,950 --> 00:25:54,950 Dat waardeer ik. 293 00:25:56,090 --> 00:25:59,210 Maar weet je, ik moet echt alles hebben dit spul en maak dat je wegkomt. 294 00:25:59,370 --> 00:26:00,470 Hé, ik begrijp het. 295 00:26:01,050 --> 00:26:03,610 Maar bedankt voor al je hulp. Het is oké. 296 00:26:04,270 --> 00:26:05,330 Jij zegt hallo tegen mij. 297 00:26:05,770 --> 00:26:06,770 Ik zal het doen. 298 00:26:07,410 --> 00:26:08,770 Nou, ik moet terug. 299 00:26:09,610 --> 00:26:11,330 Er zal hier iemand zijn binnen... Daar ga je. 300 00:26:12,830 --> 00:26:13,830 Geweldig. 301 00:26:13,950 --> 00:26:17,130 Weet je, er staat hier niet of dit zal werken voor mijn Mac of niet. Nee, dit is het 302 00:26:17,130 --> 00:26:19,550 Alleen pc. We hebben wat Mac-gebaseerde dingen hier buiten. 303 00:26:25,440 --> 00:26:26,440 Wauw. 304 00:26:26,920 --> 00:26:27,940 Jake. Hoi. 305 00:26:28,340 --> 00:26:29,640 Ik sprak net met je vader. 306 00:26:31,100 --> 00:26:32,100 Wat heb je daar? 307 00:26:33,060 --> 00:26:34,440 Evangelion. Oh. 308 00:26:35,720 --> 00:26:37,340 Neon Genesis Evangelion. 309 00:26:38,220 --> 00:26:39,220 Wauw. 310 00:26:40,060 --> 00:26:41,060 Wat doet hij? 311 00:26:41,220 --> 00:26:46,280 Nou, hij is een goede kerel. Hij kan vliegen, en hij heeft een zilveren zwaard dat slechte mensen kan doden 312 00:26:46,280 --> 00:26:47,440 jongens. Echt? 313 00:26:47,680 --> 00:26:49,160 Ja. En hij is 18 meter lang. 314 00:26:49,800 --> 00:26:51,740 En dit wil je echt, nietwaar? Ja. 315 00:26:55,690 --> 00:26:56,690 Geen speelgoed meer. We vertrekken. 316 00:26:57,310 --> 00:26:58,310 Ik moet gaan. 317 00:26:58,550 --> 00:27:00,370 Ik leg dit voor je terug, oké? Bedankt. 318 00:27:00,570 --> 00:27:01,790 Tot ziens. Tot ziens. 319 00:27:50,510 --> 00:27:52,570 Ik weet zeker dat mijn klanten daar nooit aan denken het. 320 00:27:53,650 --> 00:27:57,510 Maar deze momentopnamen zijn hun kleine staat tegen de stroom van de tijd. 321 00:28:02,490 --> 00:28:03,730 De sluiter is geklikt. 322 00:28:04,730 --> 00:28:06,070 De flitser gaat af. 323 00:28:07,930 --> 00:28:09,310 En ze hebben de tijd stilgezet. 324 00:28:10,770 --> 00:28:12,410 Gewoon voor een oogwenk. 325 00:28:21,840 --> 00:28:27,100 En als deze foto's iets hebben belangrijk om tegen toekomstige generaties te zeggen: 326 00:28:27,100 --> 00:28:28,100 dit. 327 00:28:29,760 --> 00:28:30,960 Hij is hij. 328 00:28:32,780 --> 00:28:34,000 Ik bestond. 329 00:28:35,640 --> 00:28:42,600 Ik was jong, ik was gelukkig, en iemand gaf genoeg om mij in deze wereld om dat te doen 330 00:28:42,600 --> 00:28:44,620 neem mijn foto. 331 00:28:54,700 --> 00:28:55,700 Hoeveel voor deze? 332 00:29:08,640 --> 00:29:11,620 De meeste mensen maken geen momentopnamen van de kleine dingen. 333 00:29:13,520 --> 00:29:15,000 De gebruikte pleister. 334 00:29:15,660 --> 00:29:17,420 De man bij het benzinestation. 335 00:29:18,440 --> 00:29:20,100 De wesp op de jello. 336 00:29:23,210 --> 00:29:29,850 maar dit zijn de dingen die het uitmaken het ware beeld van ons leven mensen 337 00:29:29,850 --> 00:29:31,510 maak geen foto's van deze dingen 338 00:30:48,910 --> 00:30:50,910 Je moet echt je kamer opruimen, vriend. 339 00:30:53,030 --> 00:30:55,250 Ik wed dat je moeder je er duizend heeft verteld keer. 340 00:31:35,820 --> 00:31:36,820 Hé, Tsjaad. 341 00:31:38,580 --> 00:31:41,260 Goed spel. 342 00:32:07,880 --> 00:32:12,260 Ja, ik dacht dat je dat dacht Vandaag uitgaan zucht oom 343 00:32:12,260 --> 00:32:16,040 Kun jij mij helpen dit in elkaar te zetten? 344 00:32:35,400 --> 00:32:36,960 Hoeveel afdrukken zou je hiervan willen hebben? 345 00:32:37,610 --> 00:32:38,610 Slechts één seconde. 346 00:32:39,730 --> 00:32:41,670 Maya, dat is een hele mooie naam. 347 00:32:42,390 --> 00:32:43,390 Bedankt. 348 00:32:47,070 --> 00:32:48,770 Heb jij Prince hier al eerder opgehaald? 349 00:32:49,270 --> 00:32:51,490 Ik denk misschien ooit, lang geleden. 350 00:32:51,870 --> 00:32:53,330 Zijn gezicht ziet er heel bekend uit. 351 00:32:55,270 --> 00:32:56,270 Werk jij hier in de buurt? 352 00:32:57,030 --> 00:32:58,030 Ongeveer hier in de buurt. 353 00:32:59,830 --> 00:33:01,230 Ik heb je waarschijnlijk in het winkelcentrum gezien. 354 00:33:01,710 --> 00:33:02,850 Ik ben hier nogal vaak geweest. 355 00:33:05,459 --> 00:33:07,920 Nou, we zijn vandaag een beetje achterop geraakt. Is 6 uur oké? 356 00:33:08,400 --> 00:33:11,060 Waarschijnlijk kan ik ze niet ophalen tot morgen of overmorgen. 357 00:33:11,940 --> 00:33:12,940 Tot dan. 358 00:33:13,300 --> 00:33:14,300 Bedankt, Bobby. 359 00:33:21,680 --> 00:33:23,420 Kom op, kleine drukte, kleine drukte. 360 00:33:23,940 --> 00:33:24,940 Daar gaan we. 361 00:33:25,860 --> 00:33:26,860 Precies daar. 362 00:33:27,380 --> 00:33:28,380 Kom op. 363 00:33:29,820 --> 00:33:31,880 Goed schot. Dat is de manier om de aanval in te zetten bal. 364 00:33:34,280 --> 00:33:35,460 Je moet voor hen gaan staan, zoon. 365 00:33:36,300 --> 00:33:38,060 Jake, ik wil dat je erin boort, oké? 366 00:33:38,580 --> 00:33:40,300 Visualiseer waar je wilt dat de bal naartoe gaat en boor het. 367 00:33:45,080 --> 00:33:46,080 Goede, Jake. 368 00:33:46,820 --> 00:33:48,100 Jake, dat is niet goed genoeg. 369 00:33:48,300 --> 00:33:49,300 Daar zullen we aan moeten werken. 370 00:33:49,460 --> 00:33:50,459 Oké? 371 00:33:50,460 --> 00:33:52,000 Oké. Let op, jongens. 372 00:33:52,280 --> 00:33:53,280 Een beetje aandacht. 373 00:33:55,580 --> 00:33:56,880 Boor het daar in, man. Kom op. 374 00:33:57,220 --> 00:33:58,520 Goed schot. Goed schot. 375 00:34:02,890 --> 00:34:03,890 Deze donderdag terug. 376 00:34:04,210 --> 00:34:06,110 Als je er niet kunt zijn, zeg het dan zeker Dirk. 377 00:34:08,350 --> 00:34:09,350 Hé, Jake. 378 00:34:09,810 --> 00:34:13,429 Hoi. Toby, je bent je sweatshirt vergeten. ik was net op weg naar huis van mijn werk. ik 379 00:34:13,429 --> 00:34:15,250 zag je daarbuiten. Ik dacht, ik ga het controleren het uit. 380 00:34:15,570 --> 00:34:16,969 Jake, alles goed met je? 381 00:34:17,830 --> 00:34:18,830 Ja. 382 00:34:19,270 --> 00:34:20,270 Haalt je moeder je op? 383 00:34:22,750 --> 00:34:23,750 Ja, ik heb mijn fiets. 384 00:34:25,570 --> 00:34:26,790 Dat is een geweldige opname die je gemaakt hebt. 385 00:34:28,110 --> 00:34:29,449 Je coach was een beetje ruw. 386 00:34:30,250 --> 00:34:31,590 Ik vond dat hij meer steun moest bieden. 387 00:34:32,270 --> 00:34:33,670 Je wilt dat ik met hem spreek jij? 388 00:34:33,929 --> 00:34:34,929 Nee, het is oké. 389 00:34:35,429 --> 00:34:36,429 Ik zal. 390 00:34:36,730 --> 00:34:37,730 Nee, bedankt. 391 00:34:37,909 --> 00:34:38,909 Oké. 392 00:34:42,550 --> 00:34:44,730 Toen ik jouw leeftijd had, was ik niet zo goed bij sporten. 393 00:34:45,969 --> 00:34:48,550 Ik was nogal een mollig kind. 394 00:34:49,330 --> 00:34:50,530 Laten we eerlijk zijn, ik was dik. 395 00:34:51,889 --> 00:34:53,350 Ik was de hele tijd ziek. 396 00:34:54,469 --> 00:34:57,390 Bleef naar beneden komen met mono en hepatitis. 397 00:34:58,320 --> 00:35:01,960 Toen brak ik mijn sleutelbeen en ik moest wel draag dit rare gips waar ik mijn arm hield 398 00:35:01,960 --> 00:35:03,040 de hele winter zo. 399 00:35:04,660 --> 00:35:06,720 Ik was niet bepaald het populairste kind. 400 00:35:08,240 --> 00:35:09,640 Hoe heb je je sleutelbeen gebroken? 401 00:35:10,300 --> 00:35:11,680 Ik viel uit een boom. 402 00:35:14,000 --> 00:35:15,000 Hoe gaat het met je vader? 403 00:35:15,280 --> 00:35:16,280 Goed. 404 00:35:17,020 --> 00:35:18,340 Komt hij naar de wedstrijden kijken? 405 00:35:18,600 --> 00:35:19,600 Ja, soms. 406 00:35:20,520 --> 00:35:22,040 Komt hij naar een van de wedstrijden kijken? 407 00:35:22,320 --> 00:35:23,540 Hij heeft het erg druk op zijn werk. 408 00:35:24,100 --> 00:35:27,100 Ik weet het niet. Hij is de hele tijd bezig. 409 00:35:28,490 --> 00:35:29,710 Klinkt als een belangrijke man. 410 00:35:30,270 --> 00:35:32,990 Ik denk dat hij eigenaar is van het bedrijf en... alles. 411 00:35:35,210 --> 00:35:38,350 Waarschijnlijk wil hij dat gewoon zeker weten jij en je moeder hebben het allemaal leuk 412 00:35:38,350 --> 00:35:41,370 je wilt, zoals die coole fiets en zo voetbal schoenen. 413 00:35:41,710 --> 00:35:42,710 Wacht even. 414 00:35:47,170 --> 00:35:48,570 Weet je, die dingen kosten geld. 415 00:35:49,430 --> 00:35:50,450 Hij zou hier zijn als hij kon. 416 00:35:50,990 --> 00:35:51,990 Volgens mij wel. 417 00:35:52,950 --> 00:35:54,130 Ik heb iets voor je. 418 00:36:05,930 --> 00:36:06,930 Wil je raden wat het is? 419 00:36:20,830 --> 00:36:21,788 Wat is er mis? 420 00:36:21,790 --> 00:36:22,850 Het is degene die je wilde. 421 00:36:24,690 --> 00:36:26,570 Meneer Parrish, ik kan dit niet aan. 422 00:36:27,530 --> 00:36:28,710 Natuurlijk kan dat niet, Jake. 423 00:36:29,070 --> 00:36:30,430 Mijn ouders lieten mij dat niet toe. 424 00:36:33,190 --> 00:36:35,110 Het is beter dat ik nu naar huis ga. 425 00:36:36,300 --> 00:36:37,218 Weet je het zeker? 426 00:36:37,220 --> 00:36:39,240 Ja, toch bedankt, meneer Parrish. 427 00:36:41,980 --> 00:36:43,200 Tot ziens in de winkel. 428 00:36:43,460 --> 00:36:44,460 Oké. 429 00:36:47,420 --> 00:36:48,420 Hé, Jake. 430 00:36:48,720 --> 00:36:49,720 De naam is Cy. 431 00:36:50,040 --> 00:36:51,040 Oké, Cy. 432 00:37:34,760 --> 00:37:37,780 Nou, er is zoiets geweest verschuiving. 433 00:37:39,100 --> 00:37:40,100 Ik weet het niet. 434 00:37:40,840 --> 00:37:42,040 Een paar weken? 435 00:37:43,520 --> 00:37:44,700 Misschien vijf weken. 436 00:37:47,300 --> 00:37:48,300 Zes. 437 00:37:50,360 --> 00:37:55,920 Nee, dat weet ik, maar... Ja, 438 00:37:56,980 --> 00:38:00,260 maar het voelt anders, weet je? 439 00:38:02,759 --> 00:38:04,460 Luister, Jane, ik kan nu niet praten. 440 00:38:05,740 --> 00:38:07,020 Ik bel je vanmiddag terug. 441 00:38:08,500 --> 00:38:09,960 Oké. Ik weet. 442 00:38:10,500 --> 00:38:11,500 Ik houd ook van jou. 443 00:38:11,980 --> 00:38:12,980 Doei. 444 00:38:18,040 --> 00:38:19,040 Hallo, Cy. 445 00:38:19,220 --> 00:38:20,220 Hoi. 446 00:38:21,320 --> 00:38:24,080 Ik was net bij de Dairy Queen. Ik zag je hier beneden en dacht, ik zeg hallo. 447 00:38:25,480 --> 00:38:27,720 Ik ga even boodschappen halen. 448 00:38:28,660 --> 00:38:30,160 Ik zie je nooit buiten de winkel. 449 00:38:31,160 --> 00:38:34,120 Na al die jaren zou je denken van wel komen elkaar op een gegeven moment tegen. Waarom 450 00:38:34,120 --> 00:38:35,120 woon je hier in de buurt? 451 00:38:35,560 --> 00:38:36,560 Ik woon in het centrum. 452 00:38:37,360 --> 00:38:38,360 Oh. 453 00:38:38,760 --> 00:38:39,780 Nou, dat is een flink eind rijden. 454 00:38:40,880 --> 00:38:41,920 Nee, ik ben eraan gewend. 455 00:38:46,800 --> 00:38:48,060 Je hebt daar een aardige jongen. 456 00:38:48,360 --> 00:38:49,360 O, Jake. 457 00:38:49,640 --> 00:38:50,640 Ja. 458 00:38:51,840 --> 00:38:55,580 Een beetje verleidelijk misschien, maar, eh... Hij vindt je leuk, Cy. 459 00:38:55,780 --> 00:38:58,240 Oh. Omdat jij Cy de fotoman bent. 460 00:38:59,520 --> 00:39:02,200 Ik heb hem zien groeien sinds hij dit was groot. Dat klopt. 461 00:39:03,320 --> 00:39:05,220 We zijn al een tijdje bezig met onze foto's tijd. 462 00:39:07,520 --> 00:39:09,560 Weet je, ik voel me bijna oom Si. 463 00:39:12,560 --> 00:39:18,020 Nou, ik moet serieus boodschappen doen doen. Zeker. 464 00:39:22,680 --> 00:39:23,680 Groetjes. 465 00:39:32,010 --> 00:39:33,010 Het is zo raar. 466 00:39:33,070 --> 00:39:36,050 Ik ben nu precies dat boek aan het lezen. 467 00:39:36,870 --> 00:39:37,870 Je maakt een grapje. 468 00:39:38,170 --> 00:39:39,170 Nee. 469 00:39:40,290 --> 00:39:42,450 Ik kan niet geloven dat je zou lezen dat boek. 470 00:39:43,310 --> 00:39:46,330 Weet je, hij schrijft veel over opmerken toeval, nietwaar? 471 00:39:46,890 --> 00:39:47,990 Ja, dat doet hij. 472 00:39:48,850 --> 00:39:50,390 Dat wat hij zegt over angst? 473 00:39:52,630 --> 00:39:59,370 De dingen waar we het meest bang voor zijn 474 00:39:59,370 --> 00:40:00,390 is ons al overkomen. 475 00:40:05,800 --> 00:40:07,880 Ik had geen idee dat je zo diep zat denker, Cy. 476 00:40:09,720 --> 00:40:10,740 Dat zou ik niet zeggen. 477 00:40:14,020 --> 00:40:15,360 Heb jij kinderen, Cy? 478 00:40:16,160 --> 00:40:17,160 Mij? 479 00:40:17,420 --> 00:40:18,940 Nee, ik ben niet getrouwd. 480 00:40:19,500 --> 00:40:20,500 Geen vriendin? 481 00:40:21,300 --> 00:40:22,300 Nee. 482 00:40:26,060 --> 00:40:27,880 Ik heb wel een momentopname van mijn moeder. 483 00:40:40,490 --> 00:40:41,490 Ze ziet er erg leuk uit. 484 00:40:42,010 --> 00:40:43,010 Ze is overleden. 485 00:40:45,590 --> 00:40:46,590 Oh. 486 00:40:47,650 --> 00:40:50,610 Het spijt me. 487 00:40:53,730 --> 00:40:54,730 Goh, 488 00:40:55,810 --> 00:40:57,630 Weet je, ik moet gaan. 489 00:40:58,490 --> 00:41:01,910 Het was echt leuk om met je te praten. Het Het was leuk om met je te praten. 490 00:41:04,090 --> 00:41:07,550 Ik zie je waarschijnlijk heel snel. Wij Het lijkt erop dat het geen dag kan duren zonder een 491 00:41:07,550 --> 00:41:09,490 foto van iets, dus... Gelukkig maar wij. 492 00:41:11,090 --> 00:41:12,830 Oké. Tot ziens. Doei. 493 00:42:00,560 --> 00:42:05,220 Uw parochie, zie de kant van de manager onmiddellijk naar het kantoor van de manager, 494 00:42:05,400 --> 00:42:05,660 alsjeblieft 495 00:42:05,660 --> 00:42:20,480 Wat is 496 00:42:20,480 --> 00:42:26,640 zeg bij het opstaan dat het de rekening van woensdag is Ik deed de SRS. Sorry, dat is gebeurd 497 00:42:26,640 --> 00:42:28,200 enkele afwijkingen in de klik 498 00:42:30,330 --> 00:42:31,330 Dat is waarschijnlijk Yoshi. 499 00:42:31,890 --> 00:42:34,670 Weet je, zijn wiskundige vaardigheden zijn behoorlijk zwak, maar dat heb ik je verteld toen je 500 00:42:34,670 --> 00:42:37,810 verplaatste hem van audio. Nee, alle discrepanties zijn rond de wetten die 501 00:42:37,810 --> 00:42:39,290 jij en... Dat zijn ze? 502 00:42:39,570 --> 00:42:40,570 Ja. 503 00:42:40,670 --> 00:42:44,910 Oh, nou, weet je, ik denk soms wel het einde van de week krijg je een beetje 504 00:42:44,910 --> 00:42:47,290 moe. Ik heb het niet over een paar onschuldige rekenfouten. 505 00:42:47,770 --> 00:42:49,370 Het net klikt helemaal op nul. 506 00:42:49,690 --> 00:42:50,710 Ze zijn altijd nul. 507 00:42:52,310 --> 00:42:55,450 Het probleem is, meneer, dat de afsluiting plaatsvindt klikken komen helemaal niet overeen. ik bedoel, 508 00:42:55,490 --> 00:42:58,510 ze komen niet eens in de buurt van matching het aantal prints dat we hebben verkocht. 509 00:43:00,650 --> 00:43:02,490 Nou, dan is het waarschijnlijk een probleem de bestelteller. 510 00:43:03,010 --> 00:43:05,110 Nou, ik heb Larry daarnaar gevraagd. 511 00:43:05,610 --> 00:43:06,610 Wat zei hij? 512 00:43:07,410 --> 00:43:10,530 Nou, hij keek naar de balie en zei dat het uitcheckte. 513 00:43:11,590 --> 00:43:15,670 Hij zei dat ook in 14 jaar tijd onderhoud, hij heeft nog nooit een defect gezien 514 00:43:15,670 --> 00:43:16,670 een Agfa-eenheid. 515 00:43:16,830 --> 00:43:17,830 Echt? 516 00:43:18,070 --> 00:43:21,910 De vraag is dus, Cy, waar is alles gebleven zijn die vermiste afdrukken verdwenen? 517 00:43:22,650 --> 00:43:24,890 Welnu, wat voor soort discrepantie zijn wij? waar heb je het over, Bill? 518 00:43:25,310 --> 00:43:27,950 We hebben het over honderden afdrukken, Cy. 519 00:43:30,029 --> 00:43:32,430 Dat is niet mogelijk, Bill. O nee. Ik heb heb de wiskunde gedaan. 520 00:43:32,750 --> 00:43:34,090 En de PO's bevestigen het ook. 521 00:43:34,590 --> 00:43:36,070 Nou, ik weet er niets van. 522 00:43:36,870 --> 00:43:37,990 Nou, ik denk van wel, Si. 523 00:43:40,650 --> 00:43:41,650 Nou, dat doe ik niet, Bill. 524 00:43:44,530 --> 00:43:46,410 Kijk, Si, ik heb een gezin. 525 00:43:47,570 --> 00:43:49,090 Ik verlies mijn baan niet hierdoor. 526 00:43:55,090 --> 00:43:56,090 Ik laat je gaan. 527 00:43:57,050 --> 00:43:58,050 Nee. 528 00:44:07,660 --> 00:44:11,280 Deze logverschillen zouden voldoende zijn, maar je bent aan het werk geweest, 529 00:44:11,360 --> 00:44:15,740 lunchpauzes van 90 minuten nemen, creëren scènes voor klanten, geven 530 00:44:15,740 --> 00:44:16,780 gratis merchandise weg. 531 00:44:17,740 --> 00:44:21,200 Wat? Gratis wegwerpcamera's voor klanten op hun verjaardag. 532 00:44:21,600 --> 00:44:25,280 Dat moet jouw slimme idee zijn geweest, zeker burgerbedrijfsbeleid. Dat kun je niet 533 00:44:25,280 --> 00:44:26,480 dit. Het is klaar, Si. 534 00:44:26,740 --> 00:44:28,260 Ik sprak met Sims in District. 535 00:44:29,100 --> 00:44:31,660 Nu rond je de week af en ruim je op uit je kluisje. 536 00:44:32,140 --> 00:44:35,600 En als je zoiets doet als fuck up de afdruk van vandaag op afdruk... Dat heb ik niet 537 00:44:35,600 --> 00:44:36,600 de afdruk van een klant opmaken. 538 00:44:36,960 --> 00:44:37,960 Over 11 jaar. 539 00:44:40,100 --> 00:44:41,680 Ga gewoon terug naar buiten. 540 00:45:36,460 --> 00:45:37,460 Hé, Cy. 541 00:45:39,320 --> 00:45:40,320 Cy? 542 00:45:44,640 --> 00:45:46,480 Jake wilde zijn verjaardagscadeau krijgen verwerkt. 543 00:45:49,880 --> 00:45:50,880 Het spijt me? 544 00:45:51,260 --> 00:45:52,260 Bij de camera. 545 00:45:56,120 --> 00:45:57,120 Rechts. 546 00:45:57,420 --> 00:45:58,580 Het verjaardagscadeau. 547 00:46:04,520 --> 00:46:05,520 Aantal setjes? 548 00:46:05,980 --> 00:46:06,980 Oh, er is er maar één, prima. 549 00:46:10,320 --> 00:46:12,160 Vier bij zes, vijf bij zeven? 550 00:46:12,940 --> 00:46:15,180 Eh, degene die we normaal gesproken krijgen. 551 00:46:15,980 --> 00:46:16,980 Standaard. 552 00:46:18,640 --> 00:46:21,040 Jake had echt een geweldige tijd met de camera. Niet waar, Jake? 553 00:46:21,360 --> 00:46:22,360 Ja. 554 00:46:24,540 --> 00:46:30,860 Wat was dat adres ook alweer? 555 00:46:33,140 --> 00:46:35,260 Het is Romano Terrace 326. 556 00:46:38,910 --> 00:46:39,910 Si, alles goed met je? 557 00:46:40,670 --> 00:46:41,670 Het gaat goed met me. 558 00:46:45,050 --> 00:46:46,170 Ik heb deze morgen voor je. 559 00:46:48,610 --> 00:46:49,408 Oké. 560 00:46:49,410 --> 00:46:50,410 Bedankt, Si. 561 00:46:50,890 --> 00:46:51,890 Doei. 562 00:51:00,810 --> 00:51:01,810 Hm 563 00:52:03,920 --> 00:52:05,480 Ik vertrek vroeg vandaag, Yoshi. 564 00:52:06,740 --> 00:52:07,740 Oké, Si. 565 00:52:09,900 --> 00:52:11,500 Ik kom niet terug, Yoshi. 566 00:52:12,640 --> 00:52:13,640 Bill liet me gaan. 567 00:52:15,660 --> 00:52:16,660 Ben je ontslagen? 568 00:52:17,120 --> 00:52:18,120 Ja. 569 00:52:18,980 --> 00:52:20,040 Echt? Echt. 570 00:52:21,760 --> 00:52:22,760 Wauw. 571 00:52:25,660 --> 00:52:27,680 Ik vond het erg leuk om met je samen te werken, Yoshi. 572 00:52:29,400 --> 00:52:30,440 Ja, ik ook, Si. 573 00:52:35,890 --> 00:52:40,750 Si? Si, ik wilde gewoon, eh... Nou, ik Ik denk dat ik je gewoon wilde bedanken, 574 00:52:40,790 --> 00:52:41,790 weet je? 575 00:52:42,370 --> 00:52:43,370 Waarvoor? 576 00:52:44,610 --> 00:52:45,730 Omdat je mij dit allemaal hebt geleerd. 577 00:52:47,650 --> 00:52:48,650 Graag gedaan, Yoshi. 578 00:52:49,810 --> 00:52:51,570 Laat het niet bergafwaarts gaan, oké? 579 00:52:52,630 --> 00:52:53,630 Dat doe ik niet, Si. 580 00:58:08,590 --> 00:58:09,970 wordt elke dag kleiner. 581 00:58:12,170 --> 00:58:16,070 Er moet veiligheid zijn voor iedereen of niemand is veilig. 582 00:58:18,330 --> 00:58:21,450 Het gaat ons niet aan hoe jij rent je eigen planeet. 583 00:58:22,390 --> 00:58:28,430 Maar als u dreigt uw geweld, deze aarde van jou zal zijn 584 00:58:28,430 --> 00:58:29,790 tot een uitgebrande sintel. 585 00:58:32,170 --> 00:58:34,730 We pretenderen niet dat we iets hebben bereikt perfectie. 586 00:58:35,710 --> 00:58:37,350 Maar we hebben wel een systeem. 587 00:58:38,410 --> 00:58:39,410 En het werkt. 588 00:58:41,730 --> 00:58:43,190 Uw keuze is eenvoudig. 589 00:58:43,830 --> 00:58:50,230 Sluit je bij ons aan en leef in vrede, of achtervolg uw huidige koers en gezicht 590 00:58:51,810 --> 00:58:53,670 Wij wachten op uw antwoord. 591 00:58:55,070 --> 00:58:58,030 De beslissing ligt bij jou. 592 01:00:46,060 --> 01:00:52,500 Volgens het Oxford English Woordenboek, het woord momentopname was eerst 593 01:00:52,500 --> 01:00:56,000 1808 door een Engelse sportman met de naam van Sir Andrew Hawker. 594 01:00:57,140 --> 01:01:02,360 Hij noteerde in zijn dagboek dat bijna elke De vogel die hij die dag neerschoot, werd meegenomen 595 01:01:02,360 --> 01:01:08,240 momentopname, wat betekent dat er een haastige opname is gemaakt zonder doelbewust doel. 596 01:01:15,729 --> 01:01:19,390 Snapshot was toen oorspronkelijk een jacht termijn. 597 01:01:50,730 --> 01:01:51,730 Kan ik je helpen, Si? 598 01:01:52,210 --> 01:01:53,430 Even een filmpje afgeven. 599 01:01:53,870 --> 01:01:54,870 Gewoon een klant. 600 01:01:55,630 --> 01:01:57,170 Ik kan hier nog steeds winkelen, nietwaar, Bill? 601 01:01:57,990 --> 01:02:01,250 Nee, Si, je kunt hier niet nog steeds winkelen. Nee, ik Geloof dat ik het kan, Bill. 602 01:02:02,110 --> 01:02:04,990 Er is geen wet die zegt dat ik niet mag winkelen hier alleen maar omdat ik ontslagen ben. 603 01:02:05,790 --> 01:02:09,110 Ik heb het nagekeken. Si, er zijn er duizend andere plaatsen waar u uw foto's kunt maken. 604 01:02:09,250 --> 01:02:11,630 Er is geen reden om helemaal te komen hier beneden, behalve om met mij te neuken. 605 01:02:12,930 --> 01:02:14,030 Het is een heel goede reden. 606 01:02:14,690 --> 01:02:16,450 Ik heb die machine persoonlijk gekalibreerd. 607 01:02:16,750 --> 01:02:18,270 Het beste mini-lab in de staat. 608 01:02:25,900 --> 01:02:29,060 Maar ik zeg je: zoek een andere plek om je film te maken. Ik wil je niet terug 609 01:02:29,060 --> 01:02:30,060 hier. 610 01:02:30,400 --> 01:02:31,400 Bedankt, Bill. 611 01:03:16,270 --> 01:03:17,229 Wat is er, Yoshi? 612 01:03:17,230 --> 01:03:18,710 Je kunt je station niet zomaar verlaten onbemand daar beneden. 613 01:03:19,550 --> 01:03:20,970 Ik denk dat u deze moet zien, meneer. 614 01:03:21,450 --> 01:03:23,950 Ja? Wat heb je daar? Is het de weer anale seksfanaat? 615 01:04:29,160 --> 01:04:31,780 Wat zou u zeggen van meneer Parrish? gedrag was toen hij binnenkwam? 616 01:04:32,560 --> 01:04:33,560 Gedragswijze? 617 01:04:33,800 --> 01:04:35,320 Ja. Hoe leek hij? 618 01:04:35,800 --> 01:04:38,440 Leek hij ergens van streek of geïrriteerd? manier? 619 01:04:38,900 --> 01:04:43,640 Ik weet het niet. Hij leek in orde. Si en Ik had een paar woorden toen hij de kamer binnenkwam 620 01:04:43,640 --> 01:04:47,060 winkel. Gezien de omstandigheden was ik dat wel verrast om hem te zien, en ik vroeg het hem 621 01:04:47,060 --> 01:04:48,058 hij deed het hier. 622 01:04:48,060 --> 01:04:53,760 En ik... suggereerde ik in krachtige taal dat hij in de toekomst de zijne zou meenemen 623 01:04:53,760 --> 01:04:54,760 foto ergens anders. 624 01:04:54,900 --> 01:04:55,900 Jouw schapen. 625 01:04:56,010 --> 01:04:58,750 Ik zal wat Xerox moeten maken kopieën hiervan. Kunt u mij laten zien waar ik 626 01:04:58,750 --> 01:04:59,750 dat voor elkaar krijgen? 627 01:05:00,290 --> 01:05:03,970 Ja. Mr Owens, waarom komt u niet? een stoel pakken en proberen te kalmeren? 628 01:05:10,890 --> 01:05:13,630 Je vrouw en kind, ze zijn... Ze zijn ergens veilig, hè? 629 01:05:14,990 --> 01:05:18,750 Eh, ze zijn bij mijn moeder. Ik ben, ik ben sorry. Ik ben gewoon een beetje boos. 630 01:05:19,030 --> 01:05:20,290 Nee, nee, nee, nee. Ik begrijp. 631 01:05:20,530 --> 01:05:22,090 Het is begrijpelijk. 632 01:05:23,960 --> 01:05:25,400 Hoe vond hij het dat hij werd ontslagen? 633 01:05:27,060 --> 01:05:30,020 Ik moest veel mensen ontslaan, rechercheur. Mensen raken boos als ze ontslagen worden. 634 01:05:31,260 --> 01:05:32,400 Hij raakte behoorlijk overstuur. 635 01:05:32,900 --> 01:05:36,080 Nou, hij wist dat meneer Araki het zou zien de foto's en hij wist dat hij ze zou laten zien 636 01:05:36,080 --> 01:05:37,100 jij en dat je ons zou bellen. 637 01:05:37,780 --> 01:05:38,780 Ik denk dat het slechts een waarschuwing is. 638 01:05:39,580 --> 01:05:41,080 Maar je moet het serieus nemen. 639 01:05:41,500 --> 01:05:42,620 Nee, wij nemen het zeer serieus. 640 01:05:43,460 --> 01:05:46,680 Het leven van uw kind is indirect geweest bedreigd. Wij nemen hierin geen enkel risico 641 01:05:46,680 --> 01:05:50,590 district. Er staat een opsporingsbericht op zijn wit Toyota. Agenten zijn onderweg naar hem toe 642 01:05:50,590 --> 01:05:52,030 appartement nu met een zoekopdracht bevel. 643 01:05:52,270 --> 01:05:56,210 Ik heb agenten in burger aan stand-by in de winkel en daarbuiten. Nu, 644 01:05:56,310 --> 01:06:00,110 hij komt misschien terug om zijn foto's op te halen. Misschien niet. Het is moeilijk te zeggen. 645 01:06:00,530 --> 01:06:01,630 Ik betwijfel of hij dat zal doen. 646 01:06:01,930 --> 01:06:05,430 Vind je dat echt een goed idee? ik bedoel, deze plek is van muur tot muur 647 01:06:05,430 --> 01:06:10,050 gezinnen. Als hij stom genoeg is om te komen hier achter, ik zal hem nooit naar binnen dwingen 648 01:06:10,050 --> 01:06:11,049 de winkel. 649 01:06:11,050 --> 01:06:12,310 Ben je gek? 650 01:06:13,250 --> 01:06:15,130 Mr Parrish, het is de politie. 651 01:06:17,930 --> 01:06:19,690 Ze zijn in het appartement. Wij moeten weet het nu. 652 01:06:21,930 --> 01:06:23,570 Kun je dit uitleggen? 653 01:06:24,690 --> 01:06:27,190 Ze moeten geprogrammeerd zijn op moed. 654 01:06:28,610 --> 01:06:29,690 Meneer Parrish! 655 01:06:36,010 --> 01:06:37,010 Duidelijk. 656 01:07:11,810 --> 01:07:13,790 Officier Lyon, dubbel zes, drie, twee, één. 657 01:07:14,430 --> 01:07:18,030 Ga je gang, drie, twee, één. Dat moet ik zijn doorverbonden met Vander Zee en TMU. 658 01:07:18,390 --> 01:07:19,390 Meteen, alsjeblieft. 659 01:07:19,890 --> 01:07:21,190 Drie, twee, één, dat is tien, vier. 660 01:07:23,770 --> 01:07:25,530 Hé, Dan, kijk hier eens naar. 661 01:07:27,330 --> 01:07:28,330 Wat heb je? 662 01:07:32,070 --> 01:07:33,930 Y-O-R-K-I-N. 663 01:07:35,210 --> 01:07:37,510 Het spijt me, meneer, ik kan die naam niet vinden geregistreerd. 664 01:07:38,410 --> 01:07:40,290 Kun je een Maya Bersin proberen? 665 01:07:40,960 --> 01:07:44,000 B-U-R-S-O-N. Laat mij dat eens controleren u, meneer. 666 01:07:45,520 --> 01:07:46,940 Ik zal die kamer nu voor u bellen, meneer. 667 01:07:47,660 --> 01:07:48,660 Bedankt. 668 01:07:50,220 --> 01:07:52,360 Hallo? Hallo. Dit is roomservice. 669 01:07:53,800 --> 01:07:56,480 Het spijt me dat ik u stoor, maar dat hebben we wel gedaan uw bestelling staat hier klaar voor gebruik. 670 01:07:56,900 --> 01:07:58,960 We moesten alleen weten of je dat wilt koffie erbij. 671 01:07:59,520 --> 01:08:00,940 Eh, wil je koffie? 672 01:08:02,360 --> 01:08:03,440 Nee, gewoon een drankje. 673 01:08:04,300 --> 01:08:05,720 En dit is voor kamer 217. 674 01:08:11,600 --> 01:08:12,600 5 -11. 675 01:08:12,940 --> 01:08:13,940 Oh, mijn god. 676 01:08:14,580 --> 01:08:18,180 Ik moet naar het verkeerde kijken hier. Het spijt me. We zullen het meteen hebben 677 01:08:18,180 --> 01:08:19,180 je in slechts een minuut. 678 01:08:19,779 --> 01:08:20,779 Oké, bedankt. 679 01:08:22,920 --> 01:08:23,920 Hotelexploitant? 680 01:08:24,220 --> 01:08:25,220 Roomservice, alstublieft. 681 01:08:25,380 --> 01:08:26,380 Een ogenblik alstublieft. 682 01:08:28,359 --> 01:08:30,899 Roomservice, dit is John. Mag ik nemen Uw bestelling, alstublieft? 683 01:08:31,260 --> 01:08:33,260 Hallo, Johannes. Dit is Will Yorkin uit 5 -11. 684 01:08:34,000 --> 01:08:37,180 We hebben besloten om uit eten te gaan. Ik was Ik vraag me af of het goed is om onze te annuleren 685 01:08:37,180 --> 01:08:39,620 bestelling. Geen probleem. Dat was 5 -11, toch? 686 01:08:39,920 --> 01:08:40,920 Dat klopt, Johannes. 687 01:08:41,229 --> 01:08:42,229 Hartelijk dank. 688 01:08:42,310 --> 01:08:43,470 Graag gedaan, meneer Yorkin. 689 01:08:49,850 --> 01:08:51,430 Ja? Nina Yorkin? 690 01:08:52,090 --> 01:08:56,590 Ja. Hallo, ik ben rechercheur Van Busy van de Eenheid voor bedreigingsbeheer van Evans County. 691 01:08:56,770 --> 01:08:58,029 Dit is rechercheur Alderbridge. 692 01:08:58,290 --> 01:08:59,290 Bedreigingsbeheer? 693 01:09:00,430 --> 01:09:01,630 Is alles goed met Jake? 694 01:09:01,870 --> 01:09:04,910 Nee, nee, nee, iedereen is in orde. Wij, eh, Eigenlijk moeten we met jou praten 695 01:09:04,910 --> 01:09:05,910 echtgenoot, wil je? 696 01:09:05,930 --> 01:09:06,930 Zal het werken? 697 01:09:07,970 --> 01:09:08,970 Waar gaat dit over? 698 01:09:09,670 --> 01:09:10,950 Vind je het erg als we even binnenkomen? 699 01:09:12,830 --> 01:09:14,029 Nee. Zeker. 700 01:09:34,050 --> 01:09:35,090 Hoe kan ik u helpen, meneer? 701 01:09:35,550 --> 01:09:36,550 Hoi. 702 01:09:36,630 --> 01:09:37,630 Ik heb een kamer nodig. 703 01:09:38,380 --> 01:09:39,640 Maar geen te hoge verdieping. 704 01:09:41,359 --> 01:09:42,420 Ik zal het controleren, meneer. 705 01:09:45,380 --> 01:09:47,540 Ja, wij kunnen u 313 aanbieden. 706 01:09:49,560 --> 01:09:50,560 Iets over 5? 707 01:09:52,020 --> 01:09:53,020 Ik zal het controleren, meneer. 708 01:09:55,060 --> 01:09:57,180 Dwayne, dit is Nina. Ik moet praten Wil nu. 709 01:09:57,460 --> 01:10:00,640 Hij is er niet, mevrouw Yorkin, maar ik wel laat hem terugkomen zodra hij terugkomt. 710 01:10:00,740 --> 01:10:02,960 Dwayne, ik wil dat je hem op de trein zet telefoon onmiddellijk. 711 01:10:03,200 --> 01:10:04,200 Dit is een noodgeval. 712 01:10:05,160 --> 01:10:07,480 Oké, ik ga hem nu proberen. Ik ga om je in de wacht te zetten. 713 01:10:07,870 --> 01:10:08,870 Nee, Duane. 714 01:10:11,830 --> 01:10:13,170 Hij probeert het nu. 715 01:10:51,059 --> 01:10:52,180 Waar is uw zoon, mevrouw York? 716 01:10:52,880 --> 01:10:54,160 Hij is bij zijn vriend Eric thuis. 717 01:10:54,500 --> 01:10:57,180 Het is misschien een goed idee om die van Eric te hebben moeder brengt hem nu naar huis. 718 01:11:39,630 --> 01:11:43,390 Ja, Dwayne. Ik heb zijn mobiel gebeld. Daar geen antwoord, maar ik liet een 911 voor hem achter 719 01:11:43,470 --> 01:11:46,250 en hij zou je zo meteen moeten bellen hij krijgt... Dwayne, ik weet dat hij aan het neuken is 720 01:11:46,250 --> 01:11:49,650 persoon, en daar geef ik niets om dat nu. Ik wil dat je het gewoon vertelt 721 01:11:49,650 --> 01:11:50,650 waar hij is. 722 01:12:00,890 --> 01:12:01,890 Roomservice. 723 01:12:08,800 --> 01:12:10,880 Nee, mevrouw. Ik ben bang dat je moet tekenen hiervoor. 724 01:12:20,060 --> 01:12:21,060 Jij, 725 01:12:32,740 --> 01:12:34,280 ga op bed liggen. 726 01:12:35,200 --> 01:12:36,640 Ga op dat verdomde bed liggen! 727 01:12:37,670 --> 01:12:40,790 Kijk, kijk, ik heb genoeg geld in huis mijn broek, in de portemonnee, in de 728 01:12:40,790 --> 01:12:41,790 Zwijg. 729 01:12:42,070 --> 01:12:43,070 Sluit de gordijnen. 730 01:12:43,870 --> 01:12:44,870 Sluit ze! 731 01:12:47,650 --> 01:12:51,330 Wie heeft je gezegd dat te doen? 732 01:12:51,690 --> 01:12:54,650 Sluit de gordijnen. Had ik je gezegd dat je je moest inpakken? een handdoek om jezelf heen? 733 01:12:55,770 --> 01:12:58,270 Nee. Laat me uitleggen wat hier aan de hand is. 734 01:12:58,850 --> 01:13:02,850 Ik zeg jou dat je dingen moet doen, en dan jij doe ze verdomme, precies zoals ik zeg 735 01:13:03,330 --> 01:13:06,150 Ik ga je dit een keer vertellen, en... slechts één keer. 736 01:13:06,700 --> 01:13:07,700 Heb je de foto? 737 01:13:08,340 --> 01:13:09,340 Ja. 738 01:13:09,920 --> 01:13:11,280 Begrijp je mij? 739 01:13:11,660 --> 01:13:12,660 Ja. 740 01:13:12,820 --> 01:13:14,920 Goed. Ga nu op bed liggen. 741 01:13:20,640 --> 01:13:21,640 Nu! 742 01:13:23,960 --> 01:13:29,680 Praat ik tegen een bakstenen muur? 743 01:13:30,080 --> 01:13:31,580 Heb ik je gezegd haar aan te raken? 744 01:13:32,260 --> 01:13:34,320 Nee. Ik wil niet dat je haar aanraakt. 745 01:13:34,980 --> 01:13:37,560 Als je haar nog eens aanraakt, heb ik je neergestoken het hart. 746 01:13:43,140 --> 01:13:50,120 Kun je bellen 747 01:13:50,120 --> 01:13:52,040 Nog een keer de kamer, alsjeblieft? Ik zal het proberen nog een keer. 748 01:13:54,620 --> 01:13:56,940 Nu, Missy, jij moet de mantel aannemen uit. 749 01:13:59,080 --> 01:14:00,080 Nee. 750 01:14:12,490 --> 01:14:13,490 Ze kan het. 751 01:14:33,410 --> 01:14:34,410 Wat is dit? 752 01:14:34,490 --> 01:14:35,490 Wat is dit? 753 01:14:37,750 --> 01:14:39,230 Kun je niet ophouden met snotteren? 754 01:14:41,390 --> 01:14:42,750 Dit moet er leuk uitzien. 755 01:14:50,730 --> 01:14:51,730 Raak hem aan. 756 01:14:53,330 --> 01:14:54,330 Glimlach. 757 01:14:54,810 --> 01:14:57,210 Je moet eruit zien alsof je plezier hebt. Het is een spel. 758 01:15:21,070 --> 01:15:22,070 Stop iets in je mond. 759 01:15:27,630 --> 01:15:28,630 Doe het niet. 760 01:15:30,730 --> 01:15:32,870 Doen alsof. Dit is allemaal alsof. 761 01:15:33,370 --> 01:15:35,750 Ik doe het. Stop met tegen mij te schreeuwen. Ik ben het niet doen. 762 01:15:36,330 --> 01:15:37,330 Nee. 763 01:16:56,590 --> 01:16:57,389 Meneer Bomer? 764 01:16:57,390 --> 01:17:01,170 Ja. Ik ben rechercheur Van Der Zee. Dit is Rechercheur Otterbridge. We spraken gewoon verder 765 01:17:01,170 --> 01:17:01,889 de telefoon. 766 01:17:01,890 --> 01:17:03,750 Juist, waar gaat dit allemaal over? 767 01:17:03,990 --> 01:17:05,530 Nog iets gehoord uit Miss Berson's kamer? 768 01:17:06,070 --> 01:17:07,690 Nee. Heb je deze man gezien? 769 01:17:10,870 --> 01:17:14,270 Deze man heeft zich net om half elf ingecheckt uur geleden. Welke kamer? 770 01:17:15,750 --> 01:17:17,050 Ik heb hem in 519 gezet. 771 01:17:17,430 --> 01:17:19,490 Meneer Bomer, ik heb nu een sleutel nodig, alstublieft. 772 01:18:04,300 --> 01:18:06,360 Mr Parrish, dit is de politie. Zullen Doe alsjeblieft de deur open? 773 01:18:46,600 --> 01:18:52,940 Het netvliesimplantaat is een micro -elektronische prothese die kan omkeren 774 01:18:52,940 --> 01:18:54,800 gevolgen van netvliesdegeneratie. 775 01:18:58,480 --> 01:18:59,480 Jakobus. 776 01:19:19,760 --> 01:19:20,760 Dit is von York. 777 01:19:48,910 --> 01:19:49,910 Controleer 511. 778 01:20:00,230 --> 01:20:02,130 Bravo. Waar is het? Waar is het? 779 01:20:08,990 --> 01:20:10,530 Het is de uitgang van de achterste keuken. 780 01:20:11,290 --> 01:20:13,270 Het bevindt zich in de achteruitgang van de keuken. 781 01:20:27,210 --> 01:20:28,210 Mevrouw Burstyn? 782 01:20:43,310 --> 01:20:44,730 Ali! Bevriezen! 783 01:20:51,750 --> 01:20:52,830 William Yorkit? 784 01:21:16,300 --> 01:21:17,300 persoon. 785 01:22:02,540 --> 01:22:07,140 Ik heb zojuist foto's gemaakt waar je recht op hebt blijf zwijgen waar je het recht op opgeeft 786 01:22:07,140 --> 01:22:08,620 wees stil, alles wat je zegt 787 01:24:19,850 --> 01:24:20,930 Bent u getrouwd, rechercheur? 788 01:24:21,350 --> 01:24:22,430 Heeft u kinderen? 789 01:24:23,190 --> 01:24:25,430 Ik zal degene zijn die de vragen stelt hier, meneer. 790 01:24:25,650 --> 01:24:27,550 Nee, slechts één vraag. 791 01:24:29,830 --> 01:24:31,390 Rechercheur, bent u een familieman? 792 01:24:31,910 --> 01:24:33,450 Dat zijn uw zaken niet, meneer. 793 01:24:33,690 --> 01:24:36,190 Dus je hebt gelijk, dat is het niet. Het is geen van mijn bedrijf. 794 01:24:37,190 --> 01:24:40,770 Maar ik gok op basis van je antwoord en zo ring aan je vinger die je bent. 795 01:24:41,530 --> 01:24:43,410 En dat maakt jou tot een zeer gelukkig man. 796 01:24:45,260 --> 01:24:48,580 Ik zie het ook aan de manier waarop jij dat hebt gedaan behandelde mij tot nu toe en de manier waarop je het draagt 797 01:24:48,580 --> 01:24:49,580 je baan uit. 798 01:24:50,260 --> 01:24:55,200 Je bent een goede man, een goede echtgenoot en... vader, een man die zijn goede waardeert 799 01:24:55,200 --> 01:24:56,200 fortuin. 800 01:24:58,340 --> 01:25:04,760 Jij bent niet het type vader dat dat zou doen zijn vrouw bedriegen, zijn familie pijn doen, 801 01:25:04,760 --> 01:25:05,760 hun vertrouwen. 802 01:25:13,770 --> 01:25:16,630 Je zou je leven nooit verwaarlozen en misbruiken kinderen. 803 01:25:19,730 --> 01:25:22,630 Stel vreselijke eisen aan uw kinderen. 804 01:25:25,050 --> 01:25:26,570 Je zou het nooit vragen... 805 01:25:26,570 --> 01:25:33,410 Je zou 806 01:25:33,410 --> 01:25:35,830 Vraag uw kinderen nooit om dingen te doen. 807 01:25:38,790 --> 01:25:41,250 Dingen die kinderen niet mogen doen. 808 01:25:43,530 --> 01:25:50,110 Je zou nooit walgelijke, zieke, vernederende foto's van uw kinderen 809 01:25:50,110 --> 01:25:51,110 deze dingen. 810 01:26:01,310 --> 01:26:03,790 Je zou je kinderen nooit zo behandelen dieren. 811 01:26:19,360 --> 01:26:21,740 Will Yorkin had het allemaal en hij gooide het allemaal weg. 812 01:26:27,360 --> 01:26:28,440 Hij is geen goede vader. 813 01:26:49,070 --> 01:26:50,890 Ik denk dat ik het nu begrijp, Si. 814 01:26:52,870 --> 01:26:55,710 Bedankt dat je mijn vraag zo hebt beantwoord openhartig. 815 01:26:56,450 --> 01:26:57,450 Graag gedaan. 816 01:27:01,210 --> 01:27:02,750 Kan ik mijn foto's nu zien? 817 01:27:09,430 --> 01:27:10,430 Zeker, Si.